你们都

你们都在家吗？

Are you all at home?

你们都聊什么了啊？

What did you guys talk about?

— 后来的我们 (2018)

你们都记得的

You all remember.

— 水瓶座 (2016)

你们都会被提拔的

You will all be promoted.

— 调音师 (2018)

你们都希望他们赢？

Do you all want them to win?

— 趣味游戏 (1997)

你们都出来!

You all come out!

— 七武士 (1954)

你们都看到的

You all saw it.

— 满江红 (2023)

他比你们都好

He is better than all of you.

— 战争与和平 (1968)

你们都在干什么？

What are you all doing?

— 阿玛柯德 (1973)

你们都被告知要下车.

You were all told to get off.

— 杀手疾风号 (2022)

你们都在这儿

You’re all here.

— 阿基拉 (1988)

反正比你们都大

Anyway, it’s bigger than all of you.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你们都起来

Everybody get up.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你们都决定了才急着找我

You only rushed to me after you’d all made up your minds.

— 一一 (2000)

你们都很少见面

You rarely see each other.

— 伊莲娜 (2011)

我想你们都累了

I think you're all tired.

— 蔷花，红莲 (2003)

你们都留在这儿,

You all stay here.

— 虎口脱险 (1966)

何况你们都签过合同的

Besides, you've all signed the contract.

— 雨水危机 (2011)

你们都分手了

You two broke up.

— 大病 (2017)

你们都看到这一切了

You all saw everything.

— 风吹麦浪 (2006)

现在你们都可以走了。

You can all leave now.

— 甘泉玛侬 (1986)

你们都吵了她一整天了！

You’ve all been arguing with her all day!

— 不可告人 (2006)

你们都等在这里

You all wait here.

— 美国黑帮 (2007)

那，你们都要回去了

So, are you all going back?

— 东京物语 (1953)

无论是你们谁拿或者你们都拿

Whether one of you takes it or all of you do.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

阿娟你们都多久没来看你师父师母了啊

Ajuan, how long has it been since you last visited your master and his wife?

— I Am What I Am 2 (2024)

刚刚你们都看到了吧

You all just saw that, right?

— I Am What I Am (2021)

你们都下去吧

You can all go downstairs.

— 利维坦 (2014)

你们都坐下，我叫你们坐下

All of you sit down. I told you to sit down.

— 死亡诗社 (1989)

我知道你们都听说过他

I know you've all heard of him.

— 几近成名 (2000)

你们都来自富有的家庭,

You all come from wealthy families.

— 再见，孩子们 (1987)

你们都这样了?

Are you all like this?

— 潜行者 (1979)

你们都几岁了

How old are you all?

— 天气之子 (2019)

天气这么热你们都去买点雪糕吃吧

It’s so hot—go buy yourselves some ice cream.

— I Am What I Am (2021)

我建议你们都穿上

I suggest you all put them on.

— 好人寥寥 (1992)

你们都很爱病毒是吧

You all really love viruses, huh?

— 汉江怪物 (2006)

你们都疯了?

Are you all crazy?

— 芭萨提的颜色 (2006)

你们都别跟我们去

None of you come with us.

— 精英部队 (2007)

你们都睡了

Are you all asleep?

— 地球上的星星 (2007)

你们都商量过了哪一个？

Which one have you all discussed?

— 色‧戒 (2007)

你们都约好了吗？

Have you all made plans?

— 托尼·厄德曼 (2016)

不过你们都安然无恙

But you’re all safe and sound.

— 豹 (1963)

都跪下我叫你们都跪下

Get down on your knees—all of you, I said get down on your knees!

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你们都在看什么

What are you all watching?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

如果没人承认你们都道歉，懂吗，西蒙尼?

If no one admits to it, you all apologize, got it, Simeone?

— 四百击 (1959)

你们都不热吗？

Aren’t you all hot?

— 阿玛柯德 (1973)

你们都坐好

Everyone, sit down properly.

— 好人寥寥 (1992)

真高兴你们都来了

I'm so glad you all came.

— 水瓶座 (2016)

我不走，因为你们都反对他，我要为他辩护。

I'm not leaving, because you're all against him and I have to defend him.

— 甘泉玛侬 (1986)

你们都没事

Are you all okay?

— 阿基拉 (1988)

你们都闭嘴

All of you, shut up.

— 巴克劳 (2019)

你们都出去

All of you, get out.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你们都搞砸了

You all messed up.

— 预言者 (2009)

你们都疯了吗

Are you all crazy?

— 浪潮 (2008)

爸爸，妈妈你们都好吗？

Dad, Mom, are you both doing well?

— 魔女宅急便 (1989)

你们都去看泉水吧

You all go take a look at the spring.

— 阿玛柯德 (1973)

娘，爹，今儿个，你们都别动

Ma, Pa, don’t you move today.

— 活着 (1994)

好你们都出去

Fine, all of you get out.

— 守夜人 (2004)

快滚，要不我把你们都抓起来

Get lost, or I’ll have you all arrested.

— 怒火青春 (1995)

你们都回去睡

You all go back to sleep.

— 白丝带 (2009)

你们都经历打嗝？

Do you all get hiccups?

— 女王旅途 (2014)

你们都在耍我

You’re all messing with me.

— 浪潮 (2008)

你们都认识她。

You all know her.

你们都会死的

You will all die.

— 鬼童院 (2001)